Especialistas portugueses debatem tradução no IPM

António Sampaio da Nóvoa, antigo candidato à presidência da República de Portugal e actual embaixador de Portugal junto da UNESCO vai ser agraciado pelo Instituto Politécnico de Macau. Sampaio da Nóvoa vai estar em Macau no âmbito do encontro “Diálogos Contemporâneos” , que vai debater as “linhas de actuação” para melhorar a formação em tradução e interpretação.

Especialistas em tradução e interpretação oriundos de Portugal vão debater, na próxima semana, “linhas de actuação” para melhorar a formação “integral e específica” dos estudantes da língua, numa conferência dinamizada pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM).

No encontro “Diálogos Contemporâneos” vão participar também especialistas em formação de professores de português e educação em línguas para analisar aspectos “interculturais e multidisciplinares” que permitam o “desenvolvimento de linhas de investigação científica e de actuação pedagógico-científica”, indicou o Instituto Politécnico em comunicado.

Investigação para fins académicos, formação de professores de língua portuguesa, formação de tradutores e intérpretes, questões de tradução e interpretação e educação em línguas vão ser as temáticas em foco durante a conferência, organizada pela Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto Politécnico de Macau, abordadas numa perspectiva multidisciplinar.

Além da aposta na área da tradução e interpretação – área que desenvolve em parceria com o Instituto Politécnico de Leiria – o IPM está a reforçar, desde 2017, a formação de professores no ensino de português e chinês, as duas línguas oficiais da Região Administrativa Especial de Macau.

A instituição de ensino superior criou, há dois anos, uma licenciatura de ensino de chinês como língua estrangeira. No ano passado avançou para a criação de uma licenciatura em português, com um dos seus ramos consagrado ao ensino de português.

Na quarta-feira passada, o IPM e o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua assinaram um protocolo que visa a certificação, com a chancela do Instituto Camões, de cursos de professores de língua portuguesa, administrados pelo IPMacau.

A ex-ministra da Cultura de Portugal e professora da Universidade do Porto Isabel Pires de Lima, o reitor da Universidade do Minho, Rui Vieira de Castro e a professora da Universidade de Macau Maria José Grosso são alguns dos conferencistas convidados.

No primeiro dia da conferência, o professor António Sampaio Nóvoa, embaixador de Portugal junto da Organização da ONU para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) vai receber o título de “professor coordenador honorário” do Instituto Politécnico de Macau.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.