A vontade dos familiares do poeta foi soberana e Lisboa acabou por se convencer de que Camilo Pessanha é português, mas também é de Macau. Luís Filipe Castro Mendes assegurou esta sexta-feira que o facto dos restos mortais do poeta continuarem sepultados em Macau “não é um problema” para o Governo português.
O Ministro da Cultura do Governo português, Luis Filipe Castro Mendes, garantiu esta manhã que Lisboa não faz questão de que os restos mortais de Camilo Pessanha sejam transladados para Portugal, depois da hipótese ter sido aventada por uma Comissão Parlmentar da Assembleia da República: “Não há, para nós, nenhuma questão no facto do corpo de Camilo Pessanha estar em Macau. Para nós isso não é um problema. Camilo Pessanha é um grande poeta da língua portuguesa e é um grande poeta português. Nasce em Portugal, faz a sua formação em Portugal, vem para a China como funcionário e, aqui na China, apaixona-se pela cultura chinesa, apaixona-se pela vida chinesa, integra-se na comunidade chinesa e acaba a traduzir poemas do chinês para português”, recordou Castro Mendes, também ele poeta com obra publicada.
O Ministro da Cultura de Portugal diz que a conta dos familiares do poeta deve ser respeitada e deixou eleogios ao ecletismo e à vivência de Camilo Pessanha em Macau: “É um poeta, portanto, muito marcado pela poesia chinesa, a que ele consegue aceder sem ser por tradução. É um caso muito, muito singular e muito importante. Aliás, para mim é um dos maiores poetas da língua portuguesa. Não me parece que a questão dos restos mortais dele tenha que ser problemática. É uma questão que deve ser decidida pela família e não por nós”, complementou Luís Filipe Castro Mendes.

Leave a Reply