Portal Macau-China tem a partir de hoje mais 50 mil páginas online

O manuscrito “AziaExtrema”, de António Gouveia, e a obra impressa “Christiana expeditione apud Sinas”, de Matteo Ricci, estão entre as 50.000 novas páginas disponíveis do portal Macau-China, no âmbito da Biblioteca Nacional Digital. A terceira fase do projecto é hoje revelada, em Lisboa.

Na quinta-feira, às 18:00, na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), em Lisboa, são apresentados os resultados da terceira fase deste portal constituído por fontes documentais do século XVI ao século XIX, que disponibiliza mais de 150.000 páginas de fontes históricas existentes nesta biblioteca e na Biblioteca Pública de Évora (BPE)no endereço http://purl.pt/26918/1/PT/index.html.

“Este ‘site’, que conta com o apoio do Observatório da China e da União das Cidades Capitais de LínguaPortuguesa (UCCLA), disponibiliza um conjunto de fontes documentais, não só livros, mas também publicações periódicas, iconografia e cartografia, que são fontes importantes para compreender a História de Macau e da China”, disse à agência Lusa Helena Simões Patrício, da Biblioteca Nacional.

A ideia, segundo Helena Simões Patrício, “foi concentrar esforços num conjunto de documentação histórica fundamental que permita o estudo, à distância, destas questões, nomeadamente as relações entre Portugal e a China, além da História de Macau e da China, e que tem sido consultado um pouco por todo o mundo”.

Patrocinado pela Fundação Macau, o portal China-Macau foi lançado em 2015

Na quinta-feira, na BNP, a cerimónia de apresentação das 50.000 novas páginas conta com a presença de um representante da embaixada da China em Lisboa, da chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau, O Ti Lin, do secretário-geral da UCCLA, Vítor Ramalho, e da directora da BNP, Inês Cordeiro, entre outras personalidades.

Entre os novos documentos disponibilizados ‘online’, Helena Simões Patrício destacou o manuscrito “Azia extrema/ dirigida à Magestade do Serenissimo Rey D. Joam o quarto N. Sr.”, que é uma cópia manuscrita do século XVIII desta obra do século XVII, da autoria deAntónio Gouveia (1593-1677), que “relata extensamente o encontro cultural entre o Ocidente cristão e a China”.

Entre as fontes impressas, a responsável referiu “De christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Iesu”, “um livro feito com base nos diários” do jesuíta Matteo Ricci (1552-1610).

O ‘site’, de acesso livre, existe deste 2015, e a partir deste ano passa a ter os menus em Português, Chinês e Inglês, permitindo fazer as descargas dos documentos, que são reproduzidos em diferentes formatos, nomeadamente PDF e JPEG.

Para 2019 está previsto uma ampliação, provavelmente a partir do fundo documental da Biblioteca da Ajuda,em Lisboa, adiantou a mesma fonte.

A BNP, numa nota, realça que “sociedade multicultural, Macau construiu-se ao longo dos séculos e teve um papel pioneiro na relação entre os povos do Ocidente e da Ásia, funcionando como polo de transferência e inter-influência de conhecimentos técnico-científicos – botânicos, medicinais, geográficos e cartográficos -político-sociais e culturais”.

O ‘site’ “Macau-China: fontes dos séculos XVI a XIX” é patrocinado pela Fundação Macau.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.