O Instituto Politécnico de Macau (IPM) informou esta terça-feira que passou a disponibilizar gratuitamente e ‘online’ manuais didácticos de ensino de português para falantes de língua materna chinesa elaborado pela instituição e pela Universidade de Lisboa.
“O Português Global foi sendo elaborado, em versão bilingue chinês-português, ao longo de dez anos de colaboração directa e conjunta entre o Instituto Politécnico de Macau e a Universidade de Lisboa”, indicou a instituição em comunicado, na data em que se celebra o Dia Mundial da Língua Portuguesa.
“Pode-se considerar o Português Global o manual mais adequado para a aprendizagem da língua portuguesa por parte de falantes do chinês.”, sublinhou o Instituto Politécnico de Macau.
“Estes manuais destinam-se, especialmente, aos falantes de língua materna chinesa que desejam aprender português e rege-se pelos princípios teóricos e orientações pedagógico-didácticas do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas – Aprendizagem, Ensino, Avaliação (QECR), elaborado pelo Conselho da Europa”, de acordo com a mesma nota.
O IPM oferece cursos de doutoramento, mestrado e licenciatura nas áreas da tradução de chinês-português e do ensino do português.
Também com o objectivo de formar quadros bilingues, criou um Centro Internacional Português de Formação, em cooperação com a Comissão Europeia.
Após mais de 400 anos sob administração portuguesa, Macau passou a ser uma região administrativa especial da China em 20 de Dezembro de 1999, com um elevado grau de autonomia, acordado por um período de 50 anos, a nível executivo, legislativo e judiciário, com o Governo central chinês a ser responsável pelas relações externas e defesa.
Em 2003, a China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa, e nesse mesmo ano criou o Fórum de Macau.
O português é falado por mais de 260 milhões de pessoas nos cinco continentes, ou seja, 3,7 por cento da população mundial.
É língua oficial dos nove países-membros da CPLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) e Macau, bem como língua de trabalho ou oficial de um conjunto de organizações internacionais como a União Europeia, União Africana ou o Mercosul.
Leave a Reply